H
-
Hairline / Rule.
Filete / Filete mínimo.In printing language, a rule is a vertical or horizontal straight line. A “hairline” ("Filete mínimo") is the thinnest rule used in printed media (used to be 0,5 pt but today 0,25 pt can be used as well).
-
Halftone.
Mediotono.Image converted into a pattern of dots. It is a necessary process for the printing presses to be able to print shades of gray.
-
Hammer head / Hammer headline.
Titular de impacto.A special headline using an impact word or short phrase, usually in big bold characters, and with a short and wide deck running right below.
-
Hammer headline / Hammer head.
Titular de impacto.A special headline using an impact word or short phrase, usually in big bold characters, and with a short and wide deck running right below.
-
Handout / Offprint / Insert.
Separata.Separate print from an article or chapter published in a magazine or book. When it goes inserted inside the magazine or book is also called "insert".
-
Hanging indent.
Sangría francesa.Text column with the first line flush left and all the other lines indented.
-
Hardback / Hardcover.
Cartoné.In book binding, covers made of hard cardboard.
-
Hardcover / Hardback.
Cartoné.In book binding, covers made of hard cardboard.
-
Hash.
Almohadilla. -
Head / Flag / Nameplate.
Cabecera.The name of a publication, as displayed on the cover or the front page.
-
Header / Standing head.
Cabecera de sección.Label for the regularly appearing sections, pages or stories in a publication.
-
Headline.
Titular.The title of an article. Also called "Head".
-
Hexachrome.
Hexacromía.Printing process using six inks, normally CMYK+orange+green, for a higher color impact on the images.
-
Hierarchy.
Jerarquía.Order of the several elements in a page, expressed through the design. Also the reading order, established through typographic variations (as headline, subhead, bodytext, caption, etc).
-
Hinge.
Bisagra. -
Hot melt.
Adhesivo por calor.Glue, ball-shaped, used in book binding. The little balls get melted by using heat and they turn into a glue that is applied to the book block.
-
House style / Style guide / Guideline / Housestyle.
Manual de estilo / Libro de estilo.-Corporate guidelines: Manual de estilo corporativo / Libro de estilo corporativo -Graphic style book / Graphic guideline: Libro de estilo gráfico -House style (editing): Libro de estilo (editorial)
-
Housestyle / House style / Style guide / Guideline.
Libro de estilo / Manual de estilo.-Corporate guidelines: Manual de estilo corporativo / Libro de estilo corporativo -Graphic style book / Graphic guideline: Libro de estilo gráfico -House style (editing): Libro de estilo (editorial)
-
HSB / Hue, Saturation and Brightness.
Matiz, Saturación y Brillo / MST.Provides a device-independent way to describe color. • H is for Hue: the actual color. • S is for Saturation: the purity of the color. • B for Brightness: measured in percent from black (0) to white (100). At 0% brightness, both hue and saturation are meaningless.
-
Hue, Saturation and Brightness / HSB.
MST / Matiz, Saturación y Brillo.Provides a device-independent way to describe color. • H is for Hue: the actual color. • S is for Saturation: the purity of the color. • B for Brightness: measured in percent from black (0) to white (100). At 0% brightness, both hue and saturation are meaningless.